Wednesday, December 27, 2017

Yesteryear

ABC Wednesdasy
December 27th, 2017

The letter is Y for Yesteryear


Times gone by........

"That one of the most striking lines of poetry on beauty's impermanence
was written by a priest-killer and a thief, 
is among literary history's many seeming incongruencies".

"Where are the snows of yesteryear"

appears in a ballade in the middle of Francois Villons "Testament"
a long, otherwise irreverent poem 
skewering French noblemen, priests and prostitutes.

Villon wrote the poem in a Paris prison,  and was
never heard from again after being banished from Paris.

But Dante Gabriel Rosetti was one of the first
to translate the famous ballade into English,

coining the word "yesteryear: to capture the sense
of the French word 'anten'
which means 'last year' but also 'once' or 'in the past'.

D.H. Lawrence, in 1928, included in Lady Chatterley's Lover
the haunting question

"Where are the snows of Yesteryear"






Here are the snows of today....


More Ys here at ABC Wednesday








5 comments:

Powell River Books said...

Days of yore. - Margy

Amit Agarwal said...

It's been 90 years since Lady Chatterley's Lover..and it still feels so young!
A great concept wonderfully composed, Hildred, I loved it:)

ABC Wednesday said...

whatever will happen or not, we'll just have to wait and see but I do wish with all of my heart that you and your loved ones will have the most beautiful and happy healthy blessed year ever !

Have a ♥-warming ABC-Wednes-day / -week
♫ M e l ☺ d y ♫ (abc-w-team)
http://melodymusic.nl/21-y

Su-sieee! Mac said...

That's a rather intriguing photo of the snowman.

Roger Owen Green said...

poor snowman